두 여성의 5월

1. 취재착수 ① 단독취재( ), ② 단독기획(0), ③ 보도자료 심층기획( ), ④ 제보( ), ⑤ 기타( ) 외교부 외교사료관을 통해 <1980.5.18 광주사태[민주화운동] 관련 교황청 반응, 1980-81>이란 제목의 대외비 문건을 입수했고, 그 중 1980년 7월 15일 계엄사 합동수사본부가 외무부에 보낸 '수사 협조 의뢰' 문서를 발굴해 취재에 착수했습니다. 2. 보도제작경위 - 내용을 구체적으로 기술해 주십시오. 해당 문서엔 두 명의 여성이 등장합니다. 한 명은 프랑스인 콜렛 누아르(Colette Noir)이고, 나머지 한 명은 한국인 정양숙입니다. 두 사람 모두 5.18민주화운동 직후 서울에서 '광주의 참상'을 알리기 위해 활동하다 계엄사의 표적이 돼 있었습니다. 41년 전 생산된 이 문서에 의지해 콜렛 누아르와 정양숙을 추적하기 시작했고 여러 취재원과 자료를 확보해 당시 벌어졌던 사건의 진상에 다가갈 수 있었습니다. 더해 그들의 현재 모습까지 확인할 수 있었습니다. ▲ 취재 도움 : 윤순녀 평화의샘 대표, 김성용·양홍·안충석 신부, 케르모얼 임마누엘 신부(한국명 임경명, 파리외방전교회 한국지부), 유혜심 전진상교육관장, 정길자·정화숙·신경희씨 ▲ 참고 자료 : <1980.5.18 광주사태[민주화운동] 관련 교황청 반응, 1980-81 (외무부)>, <1980.5.18 광주사태[민주화운동] 관련 해외 반한단체 동향 및 홍보활동, 1980 (외무부)>, <5.18광주민주화운동자료총서 제2권 (광주광역시 5.18자료 편찬위원회)>, <이 사람을 보라 1 (김정남)> 1) [단독] 80년 계엄사가 쫓던 프랑스 여성... '전두환 직인' 문건의 전말 해당 문서에 따르면 계엄사 합동수사본부는 프랑스인 여성 콜렛 누아르를 '포고령 위반 혐의' 피의자로 삼고 그녀를 조사하기 위해 외무부를 상대로 '(프랑스·교황청) 대사관 협조'를 지시합니다. 이러한 압박 끝에 결국 콜렛 누아르는 이틀에 걸쳐 계엄사 합동수사본부의 조사를 받는 등 고초를 겪었습니다. 5.18민주화운동을 전후로 외국인이 소환조사 대상에 오른 것은 물론, 실제 조사까지 받은 사례는 콜렛 누아르가 유일합니다. 당시 한국에 머물고 있던 콜렛 누아르는 정양숙과 함께 5.18의 진상을 담은 문건과 이 문건 내용을 녹음한 테이프를 천주교계를 중심으로 전파했습니다. 이는 여러 신부들을 통해 대중에게 전파됐고, 이후 전국 13개 천주교 정의구현사제단(전국·서울·청주·인천·원주·춘천·수원·마산·안동·부산·전주·광주·수도회)의 성명 발표로도 이어집니다. 뿐만 아니라 일본 정의평화협의회에까지 전해져 외신 보도까지 이끌어냈습니다. 수소문 끝에 콜렛 누아르가 2016년까지 한국에 머물렀고 현재 프랑스에 거주 중이란 사실을 확인했습니다. 그녀와 전화통화를 통해 당시 상황에 대해 더 구체적으로 확인할 수 있었습니다. 2) 계엄사가 고문한 '정마리안나'를 아시나요 해당 문서에 등장하는 또 다른 여성은 한국인 정양숙입니다. 문건이 생산될 당시 그녀는 이미 체포돼 '서빙고(국군 보안사령부 분실)'에서 혹독한 고문을 받고 있었습니다. 수소문 끝에 정양숙이 고문 후유증으로 1994년 뇌졸중으로 쓰려졌고 2016년 세상을 떠났다는 사실을 알게 됐습니다. 가족, 지인 등 그녀를 기억하는 이들을 만나 5.18 직후 상황과 이후의 삶에 대해 자세히 들을 수 있었습니다. 3) 기억해주세요, 광주 알린 두 여성의 그 뜨거웠던 5월 윤순녀 평화의샘 대표는 두 여성과 가까이에서 활동하며 당시 상황을 또렷이 기억하고 있는 인물입니다. 윤 대표 역시 영국 유학 중 5.18 소식을 듣고 급히 한국으로 들어와 콜렛 누아르와 정양숙의 지시로 문건과 녹음 테이프를 나르는 등 활동을 지원했던 인물입니다. 윤 대표의 입을 통해 5.18 당시 두 여성의 활동을 기억해야 하는 이유를 보도했습니다. 3. 취재 및 보도과정의 특이사항 여부 외교부 외교사료관에서 입수한 수 백 장의 대외비 문건 중 16쪽짜리 문서에 의지해 두 주인공을 추적했습니다. 그 과정에서 여러 취재원을 만나 이야기를 들었으며 모두 실명으로 보도했습니다. 그들과의 특별한 이해관계 또한 없습니다. 4. 타 매체 선행보도 여부 및 타 매체의 반향 해당 사항 없습니다. 5. 사회에 끼친 영향 최용주 5.18진상규명조사위원회 조사1과장의 논문 <광주항쟁과 초국적 후원 네트워크(2020)>에 따르면 "해외의 (중략) 광주항쟁 연대 활동의 성격에 관한 분석은 광주항쟁 연구에서 가장 취약한 부분"입니다. 뿐만 아니라 논문에는 "이 부분에 대한 연구는 실증조사 그 자체로도 중요하지만 당시 주변부 권위주의 국가인 한국에서 자행된 국가 폭력과 인권 유린 행위가 북반부 중심부 국가에 어떻게 전달·각인되었으며, 이러한 사건의 탈지역화 과정이 광주항재 이후 한국의 정치 변화에 끼친 영향을 조명하기 위해서도 절실하게 요청되는 작업"이라는 내용도 담겨 있다. 이러한 관점에서 이번 기획보도는 5.18 당시 외국인 및 해외의 연대활동과 관련된 연구에 보탬이 될 것으로 보입니다. 6. 자체평가 및 소속사확인여부 취재의 단초가 된 문건은 2011년 비밀해제됐지만 지금껏 외교부에 잠들어 있었습니다. 이번 기획은 41년 전 문건을 발굴하고, 그곳의 작은 힌트를 토대로 '두 여성의 5월'을 끈질기게 추적·재구성했다는 점에서 큰 의미가 있습니다. 또한 신군부의 권력 찬탈 움직임에 저항한 광주 밖의 사람들, 특히 외국인의 활동을 통해 5.18이 광주에 국한된 이야기가 아닌 전국적·세계적으로 의미를 갖는 민주화운동이었음을 다시 한 번 확인할 수 있었습니다. 특히 이번 기획은 두 명의 여성을 조명하고 있습니다. 지금까지 5.18 당시 적극적·능동적으로 활동한 여성들을 조명하는 사례가 드물었다는 점에서 큰 의미를 부여할 수 있습니다. 해당 기획은 언론윤리강령기준을 준수했습니다. 7. 기타 고려사항 외부 지원, 보도당사자의 반론신청, 언론중재위원회의 피신청사항 등 없습니다.